Создать акаунт


БАНК РАБОТ » Лингвистика » Особенности перевода веб-комиксов с китайского языка на русский

Особенности перевода веб-комиксов с китайского языка на русский

15 июл 2020, 21:46
2 272
5
| Жалоба
ИНФОРМАЦИЯ
Вид работы:
Дипломная работа
Дисциплина:
ВУЗ:
Город, год:
2020
Уникальность:
67 % по системе eTXT
Введение 3
Глава 1. Теоретические основы изучения жанра «веб-комикс» 6
1.1. История появления и особенности жанра «веб-комикс» 6
1.2. «Веб-комикс» как форма визуальной медиакоммуникации 16
1.3. Креолизованный текст как лингвовизуальный феномен 21
1.4. Структурные характеристики «веб-комикса» 26
Выводы по Главе 1 34
Глава 2. Анализ особенностей перевода текста «веб-комиксов» с китайского языка на русский 36
2.1. Особенности китайских «веб-комиксов» на различных языковых уровнях 36
2.1.1. Лексико-семантический и синтаксический уровни 36
2.1.2. Графические характеристики 53
2.2. Особенности перевода средств художественной выразительности в «веб-комиксах» с китайского языка на русский 61
Выводы по Главе 2 80
Заключение 82
Список литературы 86
Приложения 92

В работе были изучены особенности китайских веб-комиксов маньхуа.
Работа получила положительный отзыв от научного руководителя, 85 баллов на предзащите, а саму работу защитила на "отлично".
(о сумме можно договориться, предложите в комментариях свою цену)

Объектом данной работы являются современные «веб-комиксы» на китайском языке.
В качестве предмета исследования рассматриваются языковые особенности «веб-комиксов» на китайском языке.
Материалом данного исследования послужили веб-комиксы на китайском языке:  «19天 – 有一天, 2015» («19 дней – однажды»); «南号尚风, 2015» («Нан Хао и Шан Фэн»); «一代灵后, 2018» («Императрица»); «南方的鸟和北方的鸟, 2018» («Южная птица, северная птица»); «如果标点有性格, 2018» («Если бы знаки препинания были людьми»); «幕星周刊廣告部, 2015» («Рекламная студия «Mosspaca»).
КУПИТЬ РАБОТУ
СТОИМОСТЬ РАБОТЫ: 
 10000 руб.
- Введите нужную сумму и нажмите на кнопку "Перевести"
- После оплаты отправьте СКРИНШОТ ОПЛАТЫ и ССЫЛКУ НА РАБОТУ на почту Studgold@mail.ru
- После проверки платежа файл будет выслан на вашу почту в течение 24 ЧАСОВ.
- Если цена работы не указана или менее 100 руб., то цену необоходимо уточнить в службе поддержки и только потом оплачивать.
ПОДДЕРЖКА: 
Studgold@mail.ru
Комментарии
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  1. julienelance
    julienelance
    15 сентября 2020 12:35
    О сумме можно договориться, пишите в комментариях. 
  2. julienelance
    julienelance
    6 октября 2020 13:34
    Сумма работы не 10.000р, намного меньше, администраторы сайта не меняют цену :)
  3. Admin
    Admin
    7 октября 2020 21:30
    Поменяем, вы только напишите новую цену в комментариях ;)
  4. gulmirra02
    gulmirra02
    10 декабря 2022 05:44
    Добрый день. Хочу купить работу, какова ее окончательная стоимость?
    1. Admin
      Admin
      16 января 2023 22:29
      10 000 рублей
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ


Студворк — интернет-сервис помощи студентам