Англоязычные заимствования в современных русском и немецком языках
|
ИНФОРМАЦИЯ
|
|
|
Вид работы:
|
Дипломная работа
|
|
Дисциплина:
|
|
|
ВУЗ:
|
Московский городской педагогический университет (МГПУ)
|
|
Город, год:
|
Москва 2017
|
ГЛАВА I АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ЗАИМСТВОВАНИЯ В СОВРЕМЕННЫХ РУССКОМ И НЕМЕЦКОМ ЯЗЫКАХ 7
1.1.Становление и укрепление английского языка в статусе lingua franca 7
1.2.Определение понятий «заимствование» и «англицизм» 12
1.3.Классификации заимствований в русском и немецком языках 17
Выводы по главе I25
ГЛАВА II АНАЛИЗ ИНТЕГРАЦИИ АНГЛИЦИЗМОВ В СОВРЕМЕННЫЕ РУССКИЙ И НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫКИ 26
2.1.Фонетические закономерности и особенности 28
2.2.Графические закономерности и особенности 33
2.3.Морфологические закономерности и особенности 39
2.4.Словообразовательные закономерности и особенности 52
2.5.Семантические закономерности и особенности 60
Выводы по главе II 61
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 64
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 65
Целью данной ВКР является выявление путем сопоставительного анализа основных закономерностей, характерных особенностей и новых тенденций в процессе освоения англицизмов в современных русском и немецком языках.
Достижение поставленной цели требует решения следующих задач:
1)изучить научную литературу по теме исследования;
2)рассмотреть факторы становления и укрепления английского языка в статусе lingua franca;
3)проанализировать лингвистические и экстралингвистические причины заимствования англицизмов;
4)изучить теоретические проблемы заимствования;
5)систематизировать терминологию;
6)выявить сходства и различия в существующих подходах к классификации заимствованных единиц;
7)составить корпус англицизмов на основе лексикографических источников и интернет-источников;
8)сравнить и описать механизмы интеграции англоязычной лексики в принимающие ее немецкую и русскую языковые системы на всех языковых уровнях в синхронном аспекте;
9)определить в каждой языковой системе общие закономерности и характерные особенности интегрирования англицизмов.
| СТОИМОСТЬ РАБОТЫ: | 6000 руб. |
| - Введите стоимость работы и нажмите на "Перевести" | |
| - После оплаты отправьте СКРИНШОТ ОПЛАТЫ и ССЫЛКУ НА РАБОТУ на почту support@studgold.ru и ждите файл на вашу почту. | |
| - Если цена не указана или менее 500 руб., то уточните цену на support@studgold.ru и только потом оплачивайте. | |
Минимальная длина комментария - 50 знаков. комментарии модерируются
|
СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
|
Концепт "настроение" в русской и британской лингвокультуре [19-01-2021 15:38]
ВВЕДЕНИЕ 3 ГЛАВА 1. КОНЦЕПТ КАК ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ 6 1.1. Разграничение понятий «значение», «понятие», «смысл», «концепт» 6 1.2. Структура концепта, концептуальная модель как способ
Предмет: Лингвистика
Структурно-семантический анализ фразеологических единиц в английском и немецком языках (на примере семантического поля «внешность») [25-03-2020 02:09]
Предлагаемая квалификационная работа посвящена описанию и исследованию фразеологизмов функционально-семантического поля «внешность» современного английского и немецкого языков в их
Предмет: Лингвистика
Изучение особенностей и способов передачи англоязычных заимствований в онлайн-издании журнала “Harper`s Bazaar” [05-02-2018 23:23]
КУРСОВАЯ РАБОТА ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА» на тему: Изучение особенностей и способов передачи англоязычных заимствований в онлайн-издании журнала “Harper s Bazaar” Введение 3 Глава 1.
Предмет: Лингвистика
Особенности перевода веб-комиксов с китайского языка на русский [15-07-2020 21:46]
Введение 3 Глава 1. Теоретические основы изучения жанра «веб-комикс» 6 1.1. История появления и особенности жанра «веб-комикс» 6 1.2. «Веб-комикс» как форма визуальной медиакоммуникации 16 1.3.
Предмет: Лингвистика
Диалектная дифференциация английского языка (на материале английской прозы) [18-03-2021 22:13]
ВВЕДЕНИЕ 3–5 ГЛАВА I. ОСОБЕННОСТИ ИЗУЧЕНИЯ ДИАЛЕКТОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ 6–18 1.1. Понятие диалектов и диалектизмов в современном английском языке...6–12 1.2. Классификации диалектов английского
Предмет: Лингвистика

