Изучение особенностей и способов передачи англоязычных заимствований в онлайн-издании журнала “Harper`s Bazaar”
Вид работы:
Курсовая работа
Дисциплина:
Дата добавления:
ВУЗ:
Город, год:
Тольятти 2017
Уникальность:
% по системе
Скачать:
Для скачивания необходимо зарегистрироваться и оплатить файл.


КУРСОВАЯ РАБОТА ПО ДИСЦИПЛИНЕ «ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА»
на тему: Изучение особенностей и способов передачи англоязычных заимствований в онлайн-издании журнала “Harper`s Bazaar”

Введение3
Глава 1. Теоретические аспекты перевода заимствований6
       1.1. Специфика заимствований6
       1.2. Приёмы перевода заимствований11
Выводы по главе 119
Глава 2. Анализ перевода заимствований в онлайн-издании журнала Harper`s Bazaar19
       2.1. Особенности при передаче заимствований в модной индустрии19
       2.2. Прагматическая адаптация заимствований в онлайн-издании журнала21
Выводы по главе 225
Заключение26
Ссылки
Список использованной литературы
29
32

ВСЕГО: 35 страниц

Предметом исследования являются англоязычные заимствования.
Цель работы состоит в исследовании приемов передачи англоязычных заимствований в онлайн-издании.
Цель исследования обусловила решение в ходе работы следующих задач:
–описать основные виды заимствований, их классификацию, функции и причины проникновения в язык;
–определить приемы перевода заимствований и описать трансформации, используемые при переводе;
–определить особенности передачи заимствований в текстах из сферы модной индустрии;
–проанализировать степень прагматической адаптации заимствований в онлайн-издании журнала.
В ходе работы применялись следующие методы исследования: метод сплошной выборки, метод анализа словарных определений, контекстуальный анализ.
Материалом для работы послужили 100 лексических единиц, выделенных методом сплошной выборки из текстов статей онлайн-издания Harper`s Bazaar.
Практическая значимость работы заключается в том, что результаты исследования могут быть использованы в учебных курсах по лексикологии, теории и практике перевода, стилистике, английскому языку и другим лингвистическим дисциплинам.
Тэги: англоязычные заимствования


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Аккаунт
Работа для авторов
Форма оплаты услуг сайта
В данной форме не допускается оплата покупок работ авторов! Инструкция по оплате

После оплаты обязательно написать сюда, чтобы сообщить об оплате и указать ссылку/ки на ваши работы, которые необходимо зафиксировать или обновить дату.
Авторам
  • Правила для авторов
  • Правила размещения работ
  • Добавить новый файл
  • Услуги сайта

  • Индекс цитирования.
    Полезное

    Яндекс.Метрика