Вид работы:	Курсовая работа
Дисциплина:	Английский язык
Дата добавления:	4-02-2019, 18:53
ВУЗ:	Казанский (Приволжский) федеральный университет
Город, год:	Казань 2018
Уникальность:	97 % по системе eTXT (метод - Экспресс)*. *Внимание! Указана уникальность текста на момент добавления работы на сайт, со временем возможны изменения.
Скачать:	Для скачивания необходимо зарегистрироваться и оплатить файл.

Введение 3
Глава 1. Теоретические аспекты имплицитности в заголовках СМИ и способов ее перевода 5
1.1.Общая характеристика понятия перевода 5
1.2. Основные характеристики публицистического стиля 10
1.3. Специфика перевода заголовков в СМИ 13
Глава 2. Анализ особенностей перевода имплицитности в заголовках американских СМИ 20
2.1. Понятие имплицитности и подходы к ее переводу 20
2.2. Специфика перевода имплицитности в заголовках американских СМИ 23
Заключение 26
Список литературы 28

Объект исследования: заголовки статей американской прессы и их переводы на русский язык.
Предмет исследования: проблемы имплицитности в заголовках и способов ее передачи при переводе.
Перед нами поставлен ряд задач:
1. Дать общую характеристику понятия перевода;
2. Раскрыть основные характеристики публицистического стиля;
3. Рассмотреть специфику перевода заголовков в СМИ;
4. Рассмотреть понятие имплицитности и проанализировать подходы к ее переводу;
5. Исследовать специфику перевода имплицитности в заголовках американских СМИ.
В работе использовались следующие методы исследования:
1. анализ литературы по теме исследования;
2. метод сплошной выборки материала;
3. дедуктивный метод;
4. описательный метод.
Курсовая работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованных источников.

---

Тэги: Курсовые по английскому языку