Военно-политическая фразеология в современных английских СМИ (семантика, структура) и её перевод на русский язык
Вид работы:
Курсовая работа
Дисциплина:
Дата добавления:
ВУЗ:
Город, год:
Самара 2017
Уникальность:
76 % по системе eTXT (метод - Экспресс)
Скачать:
Для скачивания необходимо зарегистрироваться и оплатить файл.


Курсовая работа по Теории перевода

Введение 3
Глава I. Теоретические аспекты изучения фразеологических единиц 5
I.I Природа фразеологизмов, их существенные признаки и структура 10
I.IIКритерии оценки принадлежности устойчивых сочетаний к фразеологизмам 14
I.IIIПонятие и виды фразеологизмов военной тематики 17
Выводы по первой главе 26
Глава II. Практические аспекты изучения фразеологических единиц 27
II.IПеревод свободных словосочетаний и фразеологических единиц 27
II.II Передача безэквивалентной лексики 30
Выводы по второй главе 34
Заключение 35
Список использованной литературы 37

Целью данной работы является изучение военно-политической фразеологии в английском СМИ.

В соответствии с поставленной целью можно выделить и конкретные задачи работы:
—рассмотреть природу фразеологизмов, их существенные признаки и структуру;
—выделить критерии оценки принадлежности устойчивых сочетаний к фразеологизмам;
—изучить понятие и виды фразеологизмов военной тематики;
—провести анализ военно-политической фразеологии на примере газетных статей;
—выявить особенности перевода военно-политической лексики;
— материалом исследования послужил корпус английских фразеологизмов (97 ед.) в их словарной форме, собранных путем сплошной выборки из Англо-русского фразеологического словаря А.В.Кунина.

В работе использованы труды следующих авторов: Виноградова В.В., Кузнецовой Э.В., Кунина А.В.,Дибровой Е.И. и др.
Данная работа состоит из введения, двух глав, заключения и списка использованной литературы.
Тэги: Курсовые по Лингвистике


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Аккаунт
Работа для авторов
Форма оплаты услуг сайта
В данной форме не допускается оплата покупок работ авторов! Инструкция по оплате

После оплаты обязательно написать сюда, чтобы сообщить об оплате и указать ссылку/ки на ваши работы, которые необходимо зафиксировать или обновить дату.
Авторам
  • Правила для авторов
  • Правила размещения работ
  • Добавить новый файл
  • Услуги сайта

  • Индекс цитирования.
    Полезное

    Яндекс.Метрика