Контрольная работа №1 по Немецкому языку Вариант 2

I. Перепишите следующие предложения, переведите их, обращая внимание на особенности перевода man с глаголами.

1. Jedes Zusammentreffen von Angebot und Nachfrage kann man als Markt bezeichnen.

2. Man soll die Frage ?ber die Funktion des Preises beantworten.

3. Man lud zur Diskussion zu diesem Thema ein.

II. Перепишите и переведите следующие предложения, обратив внимание на временную форму глагола – сказуемого.

1. Die ?kologische Steuerreform ist zu einem wichtigen Element in der Politik vieler europ?ischen L?nder geworden.

2. Die Beamten nehmen Jahr f?r Jahr bestimmte Sachverhalte genauer unter die Lupe.

3. Man wird auch regionale Besonderheiten ber?cksichtigen.

4. Erstmals in der deutschen Messegeschichte hatten zwei deutsche Gesellschaften Messe M?nchen und Messe D?sseldorf organisiert.

5. Die Regierung dieses Landes k?ndigte zugleich eine Fortsetzung ihrer umfangreichen Privatisierungen an.

III. Перепишите следующие предложения, переведите их на русский язык, подобрав соответствующий союз: wenn, dass, weil, die, nachdem.

1. Die Kollegen freuten sich dar?ber, sie in kurzer Zeit eine gute Gesch?ftsbeziehung aufbauen konnten.

2. Der Arbeitnehmer bekommt die Adresse der Werkstatt, ihn einstellen kann.

3. Die Firma widerruft die Bestellung, sie noch viele Waren auf dem Lager hat.

4. Ein Unternehmen ist ?berschuldet, die Schulden das Verm?gen ?bersteigen.

5. man den Versuch angestellt hatte, verstanden wir, dass man dieses Problem recht l?sen konnte.

IV. Прочитайте и устно переведите на русский язык весь текст. Перепишите письменно и переведите абзацы 2, 4.

Der Mensch als ?kologischer Faktor in der Natur.

1. Seit der Mensch vor etwa 15 000 Jahren allm?hlich se?haft und damit Ackerbauer und Viehz?chter wurde, erweiterte und entwickelte er seine F?higkeit, in die Natur unmittelbar und mittelbar einzugreifen.

Je gr??er die Populationsdichte war, desto mehr beanspruchten die Menschen ihre nat?rliche Umwelt. Sie diente ihnen als Material – und Energiequelle.

2. Mittelbar wurde in den Naturhaushalt durch die Folgen der oben genannten T?tigkeiten eingegriffen: Entwaldung, Bodenerosion und Bodenversalzung waren schon vor mehr als zweitausend Jahren auffallende Ergebnisse einer un?kologischen Wirtschaftsweise.

3. Zu der Entwicklung der sp?teren Industriel?nder bemerkte man bereits Verunreinigungen von Luft und Wasser durch die Landwirtschaft, durch das Handwerk und durch die Vorstufen der industriellen Fertigung. Erst als die Zahl der Menschen betr?chtlich anwuchs Rohstoffe sowie die " freien G?ter ” Luft und Wasser intensiver genutzt wurden, entdeckte man, dass Boden nicht vermehrbar ist und dem materiellen, rohstoff- und energiehungrigen Industriewachstum Grenzen gesetzt sind.

4. Die Verantwortung des Menschen gegen?ber seiner belasteten Umwelt soll ein verst?rktes Interesse f?r ?kologische Fragen wecken. Die Komplexit?t und der innere Zusammenhang der ?kosysteme werden deutlich sichtbar. Trotzdem h?lt die bisherige Umweltpolitik nicht Schritt mit der Beschleunigung der wissenschaftlichen und technischen Entwicklung. Daher wird in L?ndern mit sp?rbarer Umweltbelastung eine sogenannte Unweltvertr?glichkeitspr?fung ( U V P ) f?r technische und wissenschaftliche Neuerungen verlangt. Diese Pr?fung soll bewirken, dass Produkte, deren Nachteile f?r die Umwelt und Gesellschaft offenkundig sind oder werden, gar nicht zur Anwendung kommen. Es liegt an uns allen, die ?kologische Herausforderung Ernst zu nehmen und dementsprechend zu handeln.

V. Прочитайте абзац 3 и ответьте письменно на следующий вопрос:

Wann hat man Verunreinigungen von Luft und Wasser bemerkt?

Владимир 2010