Передача русских имен собственных в параллельных переводах произведения Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык

ИНФОРМАЦИЯ
Вид работы:	Курсовая работа
Дисциплина:	Филология и языкознание
ВУЗ:	нет данных
Город, год:	2022 Город не был указан

НАПИСАТЬ РАБОТУ НА ЗАКАЗ

ВВЕДЕНИЕ 3
Глава I. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ИЗУЧЕНИЯ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ 5
1.1. Имя собственное как единица языка и перевода 5
1.2. Классификация имен собственных 6
1.3. Основные способы перевода 9
Выводы по главе I 11
Глава II. АНАЛИЗ ИМЕН СОБСТВЕННЫХ В РОМАНЕ Ф.М. ДОСТОЕВСКОГО “ПРЕСТУПЛЕНИЕ И НАКАЗАНИЕ” 12
2.1. Типы имен собственных в романе и особенности их перевода 12
2.2. Апробация полученных результатов 17
Выводы по главе II 21
ЗАКЛЮЧЕНИЕ 22
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК 24

Период изготовления: май 2022 года.
Учебное заведение: неизвестно.
Целью курсовой работы является изучение специфики передачи русских имен собственных в параллельных переводах произведения Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание» на немецкий язык.
Заданная цель определила постановку и решение следующих исследовательских задач:
- описать общую специфику имен собственных как единицы перевода;
- рассмотреть классификацию имен собственных;
- охарактеризовать основные способы перевода;
- проанализировать наличие имен собственных в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание»;
- рассмотреть типы именных собственных в романе;
- описать особенности функционирования имен собственных;
- апробировать полученные результаты.
Методы исследования. К основным методам относится: индукция, описание, поиск информации, анализ и дедукция. К специальным методам исследования относится: SWOT-анализ.
Теоретическая значимость. В первой главе проанализированы особенности имен собственных, а также их классификация, функции и основные особенности.
Практическая значимость. Во второй главе был проведен сравнительный анализ имен собственный в романе Ф.М. Достоевского «Преступление и наказание».
Структура работа. Работа состоит из: введения, двух глав, подразделов, заключения, библиографического списка и приложения.
Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел .

СТОИМОСТЬ РАБОТЫ:	450 руб.
- Введите стоимость работы и нажмите на "Перевести"
- После оплаты отправьте СКРИНШОТ ОПЛАТЫ и ССЫЛКУ НА РАБОТУ на почту support@studgold.ru и ждите файл на вашу почту.
- Если цена не указана или менее 500 руб., то уточните цену на support@studgold.ru и только потом оплачивайте.