Проблема изменения порядка слов при переводе
Вид работы:
Контрольная работа
Дисциплина:
Дата добавления:
ВУЗ:
Город, год:
2019
Уникальность:
73 % по системе Антиплагиат*.
*Внимание! Указана уникальность текста на момент добавления работы на сайт, со временем возможны изменения.
Скачать:
Для скачивания необходимо зарегистрироваться и оплатить файл.


Введение3
1 Теоретические аспекты проблемы порядка слов при переводе5
1.1 Виды письменного перевода и их особенности5
1.2. Понятие порядка слов и его значение при переводе8
2 Практическое исследование изменения порядка слов при переводе12
Заключение18
Список использованных источников19

Предмет: Теория перевода.
ВУЗ: Пензенский государственный технологический университет (ПензГТУ).
Сделана в январе 2019 года.
Цель исследования – проанализировать проблему изменения порядка слов при переводе.
Задачи исследования:
1. описать виды письменного перевода и их особенности;
2. проанализировать теоретическое понятие «порядок слов» и его значение при переводе;
3. на основе анализа примеров из романа Джейн Остин «Гордость и Предубеждение» проиллюстрировать значение порядка слов при переводе.
Объект исследования – лингвистические трансформации при переводе.
Предмет исследования – проблема изменения порядка слов при переводе.
Теоретической базой исследования послужила теоретическая литература по теме исследования.
Методы исследования: метод сопоставительного анализа оригинала и текстов перевода, синтез, сопоставление.
Практическая значимость исследования заключается в возможности применения результатов исследования при подготовке занятий по изучению теории языка, теории перевода, грамматики; а также при изучении особенностей использования трансформаций при переводе.
Основная часть курсовой работы состоит из двух разделов:
1) теоретическая часть, представляющая собой обзор литературы по изучаемому вопросу;
2) в практической части предоставлены непосредственные выводы и результаты, полученные на основе анализа перевода, романа Джейн Остин «Гордость и Предубеждение».
В заключении подводятся итоги исследования.
Работа была успешно сдана - заказчик претензий не имел.
Уникальность работы по Antiplagiat.ru на 06.07.2021 г. составила 73%.
Тэги:


Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Аккаунт
Авторам
  • Правила для авторов
  • Правила размещения работ
  • Добавить файл на продажу
  • Услуги сайта

  • Индекс цитирования.
    Полезное

    Яндекс.Метрика